Prevod od "qualcosa mi" do Srpski


Kako koristiti "qualcosa mi" u rečenicama:

Se avete bisogno di qualcosa, mi troverete fuori dalla porta.
Ako vam bilo šta zatreba, ja sam ispred vrata. Samo pokucajte
Se ha bisogno di qualcosa, mi chiami.
Nazovite me ako vam što zatreba.
Di sicuro qualcosa mi viene in mente.
Сигурно ћу се већ нечег сетити.
Allora, Victor, può darsi che qualcosa mi sfugga.
Pa, Victore, možda sam nešto propustio.
Qualcosa mi dice che stava andando a dare un avvertimento.
Nešto mi govori da je krenuo isporuèiti upozorenje.
Qualcosa mi dice che non sara' cosi' facile.
Nešto mi kaže da to neæe biti tako jednostavno.
Qualcosa mi dice che non ha altro perdono da elargire.
Нешто ми говори да ти ништа више неће опростити.
Ma qualcosa mi dice che non arriveranno a Hasbaya.
No nešto mi kaže da neæe stiæi do Husbaje.
Se in futuro ti dovesse capitare di venire a sapere o vedere qualcosa, mi aspetto di esserne informato.
Ako se nešto ubuduæe dogodi što èujete ili vidite... oèekujem da æete me obavijestiti.
Qualcosa mi dice che c'e' un'offerta migliore in ballo.
Nešto mi govori da ću dobiti bolju ponudu.
Se scopro qualcosa, mi assicurero' di fartelo sapere.
Ako išta saznam, reæi æu ti.
Se le viene in mente qualcosa, mi faccia sapere.
Ako se sjetite ièega, javite mi.
E' come se qualcosa mi avesse scavato una voragine nel petto.
Kao da imam ogromnu rupu u grudima.
Qualcosa mi dice che l'ho già fatto.
Нешто ми говори да већ јесам.
Se le viene in mente qualcosa, mi chiami.
Pozovi me ako se setiš ièega.
Consiglierei del lubrificante, ma qualcosa mi dice che sei caduto anche su quello.
Predložio bih lubrikant, ali imam oseæaj da si pao i na njega.
Qualcosa mi dice che non stava cercando borsette.
Nesto mi govori da nije dosao po tasne.
Se ha bisogno di qualcosa mi chiami.
Ako vam šta zatreba, zovite me.
Qualcosa mi dice che questo e' uno di quei casi che restera' irrisolto.
Нешто ми каже, да ће ово убиство да остане нерешено.
E qualcosa mi dice che hai una storia da raccontare.
Нешто ми каже, да имаш да ми испричаш причу.
Qualcosa mi fa pensare che non ne avra' l'occasione.
Nešto mi govori da neæeš imati prilike.
Ma poi... qualcosa mi ha fatto cambiare idea.
Ali onda... Zbog neèega sam se predomislila.
Qualcosa mi dice che lo rivedremo molto presto.
Misliš da æemo ga videti u skorije vreme opet?
Qualcosa mi dice che lei e' uno che, di fronte a una tassa cosi', non rimane indifferente.
Nešto mi govori da si tip koji bi mogao zaobiæi plaæanje poreza.
Dormivo, qualcosa mi ha svegliato, potrebbe essere stata un'esplosione, non lo so per certo.
Спавао сам, нешто ме је пробудило, могла је бити експлозија, не могу бити сигуран.
Ma qualcosa mi dice che ora c'è un nuovo genio sul trono... che non deve più rispondere a Tony... e che non ha un ego ipertrofico.
Али сада ми нешто говори да је нови геније на престолу. онај који више не мора да служи Тонију и онај који има незнатно мањи его.
Qualcosa mi dice che non è stata colpa sua.
Slutim da niste vi bili krivi.
Ray... qualcosa mi dice che non mi sta dicendo la verita'.
Ray... Nešto mi govori da ti ne govoriš istinu.
Qualcosa mi dice che non verremo pagati.
Нешто ми говори да нећемо бити исплаћени.
Mi nascondi qualcosa, mi menti, lo so che mi vuoi bene.
Znam da nešto kriješ od mene. Lažeš me. Znam da me voliš.
Ehm, se vuole controllare qualcosa, mi controlli le ginocchia.
Ako veæ želite, možda bi mogli da proverite ove...
Se qualcosa mi sbrana qui, potrai dire: "Te l'avevo detto."
Ako me nešto ovde pojede, slobodno reci, "Rekao sam ti."
E, signore... qualcosa mi dice che avremo bisogno di piu' champagne.
I gospodine... Nešto mi kaže da æe nam trebati još malo ovoga.
Qualcosa mi dice che lo avevi già fatto.
Nešto mi govori da si ovo radila i ranije.
Qualcosa mi colpisce in pieno petto.
Нешто ме погоди право у груди.
Qualcosa mi dice che non sei la mente di questa operazione.
Ne deluješ mi kao mozak ove operacije.
Qualcosa mi dice che non è una coincidenza.
Нешто ми говори ово није случајност.
Qualcosa mi dice che i codici d'accesso ai server di Libertad siano qui dentro.
Nešto mi govori da su pristupne šifre Libertadovog servera ovde.
Se volessi ucciderti, ti lascerei continuare la tua impresa suicida da solo, visto che qualcosa mi dice che non ti arrenderai.
Da te hoæu ubiti, pustio bih da sâm nastaviš ovo samoubilaèko putovanje, jer nešto mi govori da neæeš odustati.
Qualcosa mi dice che sta per morire un sacco di gente!
Нешто ми каже да ће многи умрети.
Non so nemmeno perché mi fanno rallentare, ma qualcosa mi attrae come una calamita, così ignoro tutti gli altri, e vado dritta verso quel quadro.
Čak ni ne znam zašto me nateraju da usporim, ali me nešto privuče kao magnet i onda ignorišem sve druge i jednostavno odem do te slike.
Quando sono arrivato, qualcosa mi ha sorpreso.
Kada sam stigao tamo, našao sam nešto iznenađujuće.
1.457731962204s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?